脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

    【汽车点评·新闻·原创】

    提到专业SUV,相信各位小伙伴会立刻想到Jeep品牌的许多车型,什么牧马人、大切诺基、自由客等。近些年来,挂着“自由”前缀的Jeep新车们也纷至沓来,不过在中文名称后面,隐藏的英文名称故事你知道么?

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

    首先,点评君要告诉你,Jeep的产品命名基本是用一些比较特殊的称谓物品命名的(当然也有一些类似瓦格尼这样不知道什么意思的命名)。只是在国内采用了相对比较简单的中文命名规则罢了(比如“自由某”)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事   脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然自由光和大切诺基看去中文名称完全不一样,但是其英文名称均有“Cherokee”(大切诺基为“Grand Cherokee”)。这个“Cherokee”其实是居住在北美并唯一一个拥有文字的印第安部落的名称。

    据说,这个印第安部落非常骁勇善战。大敌来袭之前,部落的女性均会自杀,好让部落里的男性能专心参战(点评君很好奇要是打了胜仗以后,部落的传宗接代怎么办)。此外,这个印第安部落最早居住在南卡莱罗纳的山区里,擅长山地行走,而“Cherokee”在印第安语里的意思就是“居住在山里的人”。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲Jeep用这样一个颇有传奇色彩的部落名称命名自己的产品,也有强悍、粗犷及具备较强越野能力的寓意。

    除了用印第安部落的名字,Jeep还喜欢用职业称谓来“比喻”自己的产品。比如已经停产的Jeep指挥官(Commander),这个名字的确配得起其七座全尺寸SUV的“身价”。当然,还有赫赫有名的牧马人(Wrangler)。遥想在美国广袤的西部,开着一辆哪儿都能去的越野车驰骋,一种画面感立刻出现有没有?当然,美国人还给牧马人加了两个“定语”,这就是Rubicon和Sahara。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事   脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然Rubicon车型在中文翻译中译为罗宾汉,但是这个名字并不是指那个英国民间传说中侠盗式英雄人物,而是指世界十大越野场所之一的卢比肯小道(RubiconTrail)。Jeep牧马人Rubicon,也是为数不多能够通过卢比肯小道的原厂量产车(现在的自由光和大切诺基也能基本通过了)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然Sahara版本的牧马人没有Rubicon版本强悍,但是“撒哈拉沙漠”的定语也足够让牧马人更有味道。

    当然,在Jeep的车系命名里,还有些让点评君摸不着头脑的。例如现款Jeep自由客的英文名称为“Patriot”,直译过来是“爱国者”(没错,就是爱国者导弹的那个爱国者),虽然依旧是个称谓,但这个名儿起的实在是有些“奇特”,还好,中文名称算是说的过去(至少点评君这么觉得)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事   脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事   脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

    近些年来,Jeep还开始采用一些“形容词”作为车名。例如,Jeep指南者的英文名称为“Compass”,翻译过来就是罗盘。而Jeep最小的SUV自由侠的英文名称“Revegade”实际是个“叛逆”的意思。也许是为了表达这款车拥有Jeep特立独行的“叛逆”精神?

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲现在Jeep的“东家”克莱斯勒已经被菲亚特收入囊中,除了那些经典的Jeep车型名称,未来是否还会延续Jeep的命名风格,还是个未知数。(图为Jeep自由侠)

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲多说一句,Jeep“喜欢”把车型的名称标识布置在车辆侧面。牧马人的车型标识在发动机盖两侧或前翼子板两侧,而其他车型往往布置在两侧前车门中下部。(配图为大切诺基)

    总结:虽然Jeep的命名方式不算特别规律,有的车型命名也比较“奇怪”,但总体来看,依旧遵循了个性、粗犷向往自由的原则,至少比那些个“字母+数字”的命名方式有意思多了。也许这种命名原则就是Jeep口中的Jeep精神吧!

原创文章,作者:李寅博,如若转载,请注明出处:https://car.58.com/1175123/

发表评论

登录后才能评论

评论列表(42条)

  • kenchan
    kenchan 2015年4月15日 上午9:42

    感觉指挥官最霸气了~

  • 西门冠希
    西门冠希 2015年4月15日 上午9:53

    这种装B车,看上去真装B,

  • alfa147
    alfa147 2015年4月15日 上午10:10

    好吧 原来如此

  • JJzhuang
    JJzhuang 2015年4月15日 上午10:17

    开JEEP的人非常标签化,目标人群十分精准。

  • Wingne
    Wingne 2015年4月15日 上午10:18

    图样子买回去的那是装B,不能一概而论,不然奥霍斯德尔萨拉多火山白上了

  • Dj娟儿
    Dj娟儿 2015年4月15日 上午11:05

    我记得之前写过吉普的进化什么,一直保持前面是7个什么什么…那个叫什么?…

  • larance
    larance 2015年4月15日 上午11:31

    吉普的命名确实比较怪

  • testgear
    testgear 2015年4月15日 下午1:50

    不知道还以为吉普是印第安人造的呢

  • monkeydaddy
    monkeydaddy 2015年4月15日 下午2:20

    牧马人绝对是都市装B最佳选择!~(谁说的。。。JEEP就是美版的KIA,是高端的屌丝宝)

  • evelyne
    evelyne 2015年4月15日 下午3:06

    大敌来袭之前,部落的女性均会自杀,好让部落里的男性能专心参战。真的无语……

  • 微笑铭铭
    微笑铭铭 2015年4月15日 下午3:51

    太霸道了,不适合女人开

  • jiangche26
    jiangche26 2015年4月15日 下午3:51

    罗宾汉

  • 雪候鸟LIU
    雪候鸟LIU 2015年4月15日 下午3:54

    Jeep仍需努力

  • mini0311ghm
    mini0311ghm 2015年4月15日 下午3:54

    好霸气的车!好喜欢

  • sibyl22
    sibyl22 2015年4月15日 下午3:59

    这种起名真是独特

  • swm1909
    swm1909 2015年4月15日 下午4:01

    有意思

  • wawawater
    wawawater 2015年4月15日 下午4:04

    玩儿灵魂是不?

  • doudou79
    doudou79 2015年4月15日 下午4:17

    拖拉机的感觉

  • lily4130
    lily4130 2015年4月15日 下午4:23

    硬汉的形象

  • 羊蛋
    羊蛋 2015年4月15日 下午4:33

    霸气又神秘

  • 我是学霸你造吗
    我是学霸你造吗 2015年4月15日 下午5:05

    这些故事还挺有意思的~

  • lwn191
    lwn191 2015年4月15日 下午5:11

    你咋知道滴?

  • huakucha
    huakucha 2015年4月15日 下午5:17

    把印第安部落历史给普及了一下。。。。

  • 小笨猪
    小笨猪 2015年4月15日 下午5:20

    了解了

  • Asuka
    Asuka 2015年4月15日 下午5:32

    科普了一下!

  • Pininfarina
    Pininfarina 2015年4月15日 下午6:04

    自由光

  • 红黑大熊
    红黑大熊 2015年4月15日 下午6:36

    请技术检查页面问题,如果不是那就请编辑老师别调侃了,先做好格式。

  • 如果我知道
    如果我知道 2015年4月16日 上午9:21

    不一样的感觉

  • shhd
    shhd 2015年4月16日 上午10:07

    感觉JEEP的车“带你装逼带你飞”

  • ArzueBLFA
    ArzueBLFA 2015年4月16日 下午1:32

    这车名这么有意思啊原来!

  • leweiyang_129
    leweiyang_129 2015年4月17日 上午5:59

    Jeep牧马人是一种文化,不是FJ能比的

  • Pininfarina
    Pininfarina 2015年4月17日 下午5:39

    我看了不再看了

  • xuydshh
    xuydshh 2015年4月19日 下午12:15

    再不召回全球的牧马人就自燃完了

  • chn_nig
    chn_nig 2015年4月19日 下午9:33

    真的很喜爱牧马人,只是家里目前只能养得起一辆车。

  • panating
    panating 2015年4月20日 下午11:38

    我想问一下牧马人的油耗到底多少?

  • leeshan132
    leeshan132 2015年4月21日 上午11:49

    长知识了

  • xxxx123
    xxxx123 2015年4月24日 上午12:14

    中意牧马人·
    指南者也不错啦啊·

  • yan116982
    yan116982 2015年4月26日 下午1:14

    牧马人自燃事件是由于私改油路造成的

  • ufksud
    ufksud 2015年4月26日 下午7:56

    牧马人还是2门版的经典,4门有点鸡肋了。

  • zhouqi5154
    zhouqi5154 2015年4月27日 上午11:12

    2辆都又漂亮又个性。比较喜欢2门的牧马人。

  • Vivian
    Vivian 2015年4月28日 下午5:40

    有意思

  • g51306816
    g51306816 2015年4月28日 下午6:21

    如果牧马人也20多万就更好了