猩式车评：雷克萨斯LC500敞篷版是否值得拥有？

在当今社会，越来越多的人选择慢速驾驶，这背后的原因可能与政府对超速的严厉打击、疫情导致的出行减少以及道路法规的修改有关。然而，慢速驾驶不仅影响交通效率，还可能反映出人们缺乏动力和斗志。在这种情况下，一款性能出色的汽车显得尤为重要。雷克萨斯LC500敞篷版就是这样一款车。它搭载了一台5.0升V8自然吸气引擎，动力强劲且输出平顺。尽管扭矩表现一般，但十速变速箱的配备弥补了这一不足。在实际驾驶中，LC500能够轻松完成超车等动作，给驾驶者带来愉悦的驾驶体验。除了动力性能，LC500的内饰同样令人印象深刻。车内空间宽敞，配置丰富，座椅支撑性良好。此外，敞篷设计也增加了驾驶的乐趣。然而，LC500的外观设计和价格可能存在一定的争议。尽管如此，与同级别的竞争对手相比，LC500在性能和品质上仍具有一定的优势。总的来说，雷克萨斯LC500敞篷版是一款集性能、舒适性和驾驶乐趣于一身的汽车。虽然在外观和价格上可能存在争议，但它无疑是一款值得考虑的选择。猩式车评：雷克萨斯LC500敞篷版是否值得拥有？

十档自吸猛兽超车技艺优秀

Haveyounoticedthatpeoplehavestartedtodriveincrediblyslowly?Sure,therehavealwaysbeenpeoplewhoemergedonaSundaytopotteraboutasthoughtheyhadallthetimeintheworld,andmorerecentlythisdiseasespreadtoSaturday,when“goingtoB&QintheCitroënPicasso”becamearecognisedfamilyactivity.Butnoweveryone’satit,allthetime.

你们有注意到那些在路上开得贼慢的车子吗？每周日，总有一些人们慢悠悠地开着车在路上闲逛，美滋滋的浪费着自己的时间。逐渐地，这种现象开始蔓延到周六，“坐着雪铁龙毕加索去百安居(欧洲大型国际家居建材市场)”已经成了随处可见的家庭活动。而现如今，大马路上挤满了龟速前行的佛系司机。

Maybethisisbecausethegovernment’swaronspeedingcontinuestotakeprecedenceoverthewaroncrime,thewaronterrorismandeventhewaroncoronavirus.Now,evenifyouknowwhereallthefixedcamerasare,youstillcan’tbesure,whenyoucomeroundablindbend,thatontheothersideofittherewon’tbeacivilservantsittinginavanwatchingYouPornwhilehiscameraracksupthecashfasterthanacharitytelethon.

造成这种现象的主要原因是政府一直在狠抓超速，而不是把精力放在破案和对抗恐怖主义上，甚至连新冠病毒都不顾。即便你知道所有的测速摄像头，你也不敢确定在某个盲弯的另一边，会不会有哪个公务员坐在货车里一边看小电影一边支着摄像头等着开罚单，收钱的速度比电视里慈善节目收捐款的速度还要快。

Ormaybeit’sbecauselockdownhastaughtusthat,actually,wedon’thaveplacestogoorpeopletosee,becausethegovernmentwillpayusanyway.Sowecanaffordtowombleaboutatnomilesperhour,likedandelionseedsonalazysummer’safternoon.

又或是疫情教会了我们，咱不用跑去外面，去见各式各样的人，政府总会给我们补贴的。这样我们就能在家里窝着一动不动，像懒洋洋的夏日午后飘落的蒲公英种子一样发呆。

Itwouldn’tbesobadifovertakinghadn’tbecomealostart,likeglassblowing.Butithas.Now,whensomeonedrivesupbehindsomeonedoing25mph,theyjustsitthere,makingabsolutelynoefforttogetpast.

要是超车不像吹制玻璃变成一门失传的技艺就好了，可惜现实并非如此。现如今，当某人开着40km/h堵着所有人时，后车司机也坐得住，压根没有超车的念头。

Andnow,tomakemattersworse,wefindthattheHighwayCodehasbeenrewrittentosaythatcyclistsshouldbeencouragedtoridesidebyside.Thismeansthat,infuture,wewillallbeforcedtotravelatthesamespeedasapairofwizenedoldsocialistsontheirRaleighWayfarers.

更糟的是，我们发现政府重新修订了当前的道路法规，新增了一条规定：鼓励骑行者并排骑车。这也意味着在将来，我们都要跟自行车道上那对年迈的社会主义者一个速度，看着他们骑着古老的兰令自行车缓缓前行。

Nogoodwillcomefromanyofthis.Becauseifyouwanttoknowwhattruegormlessnesslookslike,examinethefaceofsomeonedrivingslowly.Theyaredead-eyedandslack-jawed.It’sthelookofsomeonewhoselifehasnomeaningandnopurpose.Andit’saffectingallofus.Wearebecominganationofpeoplewithnodrive,noambitionandnohopeofstaginganykindofeconomicrecoverywhenthepandemichasgoneaway.Wemustlearntospeedupagain.

开这么慢一点好处没有。如果你想知道真正的呆头呆脑看起来是什么样子，看看那些开慢车的家伙就知道了。他们双眼无神，下巴松弛，一看就是那种人生毫无目的和意义的废人，而他们的迟钝却还在影响我们所有人。当疫情结束时，我们将会变得和他们一样，没有斗志，没有动力，毫无任何复苏经济的打算。所以，我们必须要踩下油门，振作起来。

AndwecanstartwiththeyoungladywhowasdrivingahorseboxbetweenOxfordandReadingtheothernight.Andallthedriversofthe11carsinherwake,whowereseeminglyquitehappytositthere,doing12mphformileafterinterminablemile.

而我们这篇车评也要从几天前的某个晚上开始说起。有位年轻的女士开着运马用的拖车从牛津郡开往雷丁镇，11台车都只能老老实实地跟在她的车后，一个个坐在车里都好像挺开心的，以12mph(20km/h)的龟速没完没了地开了好久。

Iwasnothappytositthere,becauseIwaslate.Thisisnotsomethingyouwillhearfrommeveryoften,becauseIdon’tdolate.ButIwasrunninglatebecauseIwasdrivingthenewLexusLC500convertible,andithas,easily,themoststupidsatellitenavigationsystemeverfittedtoanycar.Ever.

堵在后头的我可不开心，因为我迟到了。这事可不会在我身上经常发生，因为我不会迟到。但我确实被拖延了一会，因为我这周试驾的是全新的雷克萨斯LC500敞篷版，它拥有有史以来最傻缺的导航系统，真是傻到家了。

IneverysinglereviewofaLexusinrecentyearsthesatnavhasbeensingledoutforcriticism,andyetstillToyotacontinuestofitit.Itdoesn’twork,becausethemovementofyourfingeroverthetouchpadhasverylittletodowithwhatthearrowonthescreenisdoing.Andeventually,afteryou’vedrivenoverabumpandpressedthepadbymistake,youwillengageafeatureyoudidn’twant,orselectadestinationyouarenotgoingto.Andthereisnowayback.

在近几年的雷克萨斯评测中，每次我都会把这个破导航拎出来特别批评，但丰田还是一如既往地继续使用这套导航系统。它真的不好使，因为不管你怎么滑动这套系统的触控板，它都无法让屏幕里的指针自由移动。最终当你驶过一个减速带时，不小心误触到触控板，你会开启一个自己完全不想要的功能，或是重新选定一个你不想去的目的地，而且这种操作还没法撤销。

It’sactuallybloodydangeroustotrytoworkthesystemwhileyou’reonthemove,soIpulledovertotrytoexplainthatIwantedthemaptofacenorth,andthatIwantedtogototherailwaystationinHook.Thisprocesstook25minutes.Andthat’swhyIwasrunninglatewhenIencounteredtheglaciallyslowhorseenthusiast.

想要在驾驶时把这套导航系统搞明白真挺危险的，于是我靠边停下来，试图告诉它我要一张朝北的地图，目的地设在Hook区的火车站。但我跟这破导航较劲了25分钟，这也是为什么在我碰到巨慢的运马拖车时已经迟到了的原因。

HappilytheLexusisabletomakeupsomeofthetimeyoulosetryingtotellitwhereyouwanttogo,becauseunderthebonnetisjustthemostbrilliantengine.It’sa5-litreV8anditdoesn’thaveaturbocharger,whichmeansthepowerthatitdeliversisrealandnotforceduponitbytheteachingsofGretaThunberg.

幸好，这台LC500敞篷版能挽回一些你在导航系统上浪费的时间，因为它的机盖下装着一台最优秀的引擎。它是一具5.0升的V8自然吸气引擎，这也意味着它的动力是实打实地由活塞连杆传递的，而不是在格蕾塔·桑伯格的教唆下通过涡轮强制输出的。

Theonlyslightproblemisthatitdoesn’tdeliverquiteasmuchtorqueasyoumightimagine,so,togetroundthat,Lexushasfittedaten-speedgearbox.Whichmeansthatwhenyouputyourfootdowntoovertake,let’ssay,11carsandateenagegirlinamassive,slow-movinghorselorry,there’sapausewhiletheenginebraindecideswhichgearwouldbebest.Andit’sjustlongenoughforyoutothink,“Hmm.IwonderifIcanmakethisovertakingmoveafterall.”

这具引擎唯一的小问题是它的扭矩不如你想象的那么多。为了解决这个问题，雷克萨斯给LC500装了一套十速变速箱，这也意味着当你深踩油门去超车时，我就这么形容吧，那11台车和坐在喧闹、缓慢的运马拖车里的女孩会让行车电脑停顿一下，思考哪个挡位最合适，这个停顿也会令你不禁迟疑：“额，这玩意能超过前面那堆慢车吗？”

Youcan.Becausewhenitfindstherightgear,theLexussetsoffonacreamy,seamlesswaveofhorsepower,whichfillsyourheadwithserotoninanddopamineandalltheotherbrainchemicalsyouneedtostayaliveandintelligent.

当然可以。当行车电脑找到合适的挡位之后，这台LC500会涌现出一股丝滑柔顺、毫无迟滞的强大动力，强烈的速度感会让你的大脑瞬间填满血清素和多巴胺等让人类保持正常运转和理智思考的所有化学物质。

Thereareothergoodthingsaboutthiscartoo.Thetwo-seatinterior,withseatsinthebackforshopping,isbeautifullyfinishedandnicelyequippedandtastefullytrimmed,andyounevertireofpushingthebuttonthatchangesthewholelookofthedash.Plus,theseatisassupportiveasacelebrityshrink,whichishandybecause,ooh,theLC500doesn’thalfhandle.Andgrip.

除了动力，LC500敞篷版还有其他优点。车内有两个前排座椅和用来放杂物的后排小座椅，整体内饰非常精致，配置很高，各种装饰也显得十分典雅。你还会不停的把玩仪表盘，来回切换它的显示风格，好玩到停不下来。而且，它的座椅就跟明星的心理医生一样给你强大的支撑，这一点非常有用。因为，即便LC500的抓地力十足，它可不能被轻松驾驭。

Sometestershavecriticisedtheridecomfort,sayingtherun-flattyresmakeeverythingtoojiggly,butIthoughtitwasfine.Certainlyitwaspreferabletotheotheroption,whichwastofillthequitesmallbootwithasparewheel.

有些车评人批评了LC500的舒适性，觉得LC500搭配的防爆胎让整台车坐起来太晃了，但我开下来没啥感觉，与其往那个迷你后备箱里硬塞个备胎进去，防爆胎显然是个更好的选项。

IalsolikedthewayIcouldlowertheroofwhiledrivingbehindahorselorry,sothat,whenIcouldfinallyovertake,itsdriverwouldbebetterabletoseethenatureandnuanceofmyhandgestures.

我还喜欢LC500敞篷版在低速行驶时能收起顶棚的设计。堵在运马拖车后面的我切换到敞篷模式后，终于可以愉快地超车了，而运马女孩也能更加清晰地看到我的手势变换的过程和它想表达的“含义”。

Therearesomeproblems,however.First,there’sthestyling.It’sstriking,forsure,andadventurousandinteresting,andIcommendLexusforitsbraveryintakingthisroute.Butisitgood-looking?Hmm.I’mnotsure.

不过，LC500敞篷版也有一些问题。首先是它的外观设计。LC500敞篷版看起来很显眼，很新奇，很有趣。我很欣赏雷克萨斯能够勇敢地选取如此独特的设计风格，但这种风格好看吗？我不太确定。

I’msureabouttheprice,though.It’s£96,625intheSport+spec.Andthatmeansit’supagainstsomeveryseriouscompetitors,suchasthePorsche911.It’salsoupagainstthelessseriousbutextremelygood-lookingJaguarF-typeR.ButthecarIcan’tgetoutofmyheadistheFordMustang.It’sabig,brawny,DonaldTrump-votingnitwit,yes,butitcandoeverythingtheLexuscandoforalmostexactlyhalftheprice.And,thankstoitsshoutyV8,itmakestheactofdrivingslowlyfun,whichissomethingthatmattersthesedays.

但我能确定是它的价格。LC500敞篷运动版要价96,625英镑(约合人民币85万)，这个价格意味着它有一些非常优秀的竞争对手，比如保时捷911。同价位还有不那么优秀，但非常帅气的捷豹F-typeR。但LC500让我不禁联想起福特野马。野马的确是一台大号的、满身肌肉的、川普的脑残粉们热爱的跑车，但它能做到LC500可以做的所有事情，价格还要便宜差不多一半左右。多亏了野马那台咆哮的V8，它也能嘲笑那些开慢车的家伙，这可是现如今开车时非常必要的技能。

IstheLexusbuilttwiceaswell?Yes,probably,but,thatsaid,Ididnoticeajudderinthepowerdeliveryonthelastdayitwasinmypossession.Itcouldn’thavebeenafault,couldit?InaLexus?Itseemsmorelikelythat,whenIwastryingtoselectRadio4ontheidiotictouchpad,I’dengagedsomekindofstaccatodrivingmodebymistake.

LC500敞篷版好过野马两倍吗？差不多吧。但话说回来，在还车前的最后一天，我发现传动系统明显地震了一下。应该不是质量问题吧？在一台雷克萨斯里？我觉得这事可能是这样：当我在把广播调到BBC4台时，可能又不小心碰到了触控板，开启了某个抽风的奇葩驾驶模式。

Jeremy’srating★★★☆☆

猩评分：三星

TheClarksometer猩车表：雷克萨斯LC500Sport+convertible

Engine引擎：4969cc,V8,petrol/5.0升V8自然吸气汽油引擎

Power动力：457bhp@7100rpm/463匹马力@7100转

Torque扭矩：391lbft@4800rpm/530牛米@4800转

Acceleration加速：0-62mph:5.0sec/0-100km/h:5秒

Topspeed极速：167mph/269km/h

Weight重量：2,035kg

Price价格：£96,625/约合人民币85万

Gearknobs字幕组

十档自吸猛兽超车技艺优秀

Haveyounoticedthatpeoplehavestartedtodriveincrediblyslowly?Sure,therehavealwaysbeenpeoplewhoemergedonaSundaytopotteraboutasthoughtheyhadallthetimeintheworld,andmorerecentlythisdiseasespreadtoSaturday,when“goingtoB&QintheCitroënPicasso”becamearecognisedfamilyactivity.Butnoweveryone’satit,allthetime.

你们有注意到那些在路上开得贼慢的车子吗？每周日，总有一些人们慢悠悠地开着车在路上闲逛，美滋滋的浪费着自己的时间。逐渐地，这种现象开始蔓延到周六，“坐着雪铁龙毕加索去百安居(欧洲大型国际家居建材市场)”已经成了随处可见的家庭活动。而现如今，大马路上挤满了龟速前行的佛系司机。

Maybethisisbecausethegovernment’swaronspeedingcontinuestotakeprecedenceoverthewaroncrime,thewaronterrorismandeventhewaroncoronavirus.Now,evenifyouknowwhereallthefixedcamerasare,youstillcan’tbesure,whenyoucomeroundablindbend,thatontheothersideofittherewon’tbeacivilservantsittinginavanwatchingYouPornwhilehiscameraracksupthecashfasterthanacharitytelethon.

造成这种现象的主要原因是政府一直在狠抓超速，而不是把精力放在破案和对抗恐怖主义上，甚至连新冠病毒都不顾。即便你知道所有的测速摄像头，你也不敢确定在某个盲弯的另一边，会不会有哪个公务员坐在货车里一边看小电影一边支着摄像头等着开罚单，收钱的速度比电视里慈善节目收捐款的速度还要快。

Ormaybeit’sbecauselockdownhastaughtusthat,actually,wedon’thaveplacestogoorpeopletosee,becausethegovernmentwillpayusanyway.Sowecanaffordtowombleaboutatnomilesperhour,likedandelionseedsonalazysummer’safternoon.

又或是疫情教会了我们，咱不用跑去外面，去见各式各样的人，政府总会给我们补贴的。这样我们就能在家里窝着一动不动，像懒洋洋的夏日午后飘落的蒲公英种子一样发呆。

Itwouldn’tbesobadifovertakinghadn’tbecomealostart,likeglassblowing.Butithas.Now,whensomeonedrivesupbehindsomeonedoing25mph,theyjustsitthere,makingabsolutelynoefforttogetpast.

要是超车不像吹制玻璃变成一门失传的技艺就好了，可惜现实并非如此。现如今，当某人开着40km/h堵着所有人时，后车司机也坐得住，压根没有超车的念头。

Andnow,tomakemattersworse,wefindthattheHighwayCodehasbeenrewrittentosaythatcyclistsshouldbeencouragedtoridesidebyside.Thismeansthat,infuture,wewillallbeforcedtotravelatthesamespeedasapairofwizenedoldsocialistsontheirRaleighWayfarers.

更糟的是，我们发现政府重新修订了当前的道路法规，新增了一条规定：鼓励骑行者并排骑车。这也意味着在将来，我们都要跟自行车道上那对年迈的社会主义者一个速度，看着他们骑着古老的兰令自行车缓缓前行。

Nogoodwillcomefromanyofthis.Becauseifyouwanttoknowwhattruegormlessnesslookslike,examinethefaceofsomeonedrivingslowly.Theyaredead-eyedandslack-jawed.It’sthelookofsomeonewhoselifehasnomeaningandnopurpose.Andit’saffectingallofus.Wearebecominganationofpeoplewithnodrive,noambitionandnohopeofstaginganykindofeconomicrecoverywhenthepandemichasgoneaway.Wemustlearntospeedupagain.

开这么慢一点好处没有。如果你想知道真正的呆头呆脑看起来是什么样子，看看那些开慢车的家伙就知道了。他们双眼无神，下巴松弛，一看就是那种人生毫无目的和意义的废人，而他们的迟钝却还在影响我们所有人。当疫情结束时，我们将会变得和他们一样，没有斗志，没有动力，毫无任何复苏经济的打算。所以，我们必须要踩下油门，振作起来。

AndwecanstartwiththeyoungladywhowasdrivingahorseboxbetweenOxfordandReadingtheothernight.Andallthedriversofthe11carsinherwake,whowereseeminglyquitehappytositthere,doing12mphformileafterinterminablemile.

而我们这篇车评也要从几天前的某个晚上开始说起。有位年轻的女士开着运马用的拖车从牛津郡开往雷丁镇，11台车都只能老老实实地跟在她的车后，一个个坐在车里都好像挺开心的，以12mph(20km/h)的龟速没完没了地开了好久。

Iwasnothappytositthere,becauseIwaslate.Thisisnotsomethingyouwillhearfrommeveryoften,becauseIdon’tdolate.ButIwasrunninglatebecauseIwasdrivingthenewLexusLC500convertible,andithas,easily,themoststupidsatellitenavigationsystemeverfittedtoanycar.Ever.

堵在后头的我可不开心，因为我迟到了。这事可不会在我身上经常发生，因为我不会迟到。但我确实被拖延了一会，因为我这周试驾的是全新的雷克萨斯LC500敞篷版，它拥有有史以来最傻缺的导航系统，真是傻到家了。

IneverysinglereviewofaLexusinrecentyearsthesatnavhasbeensingledoutforcriticism,andyetstillToyotacontinuestofitit.Itdoesn’twork,becausethemovementofyourfingeroverthetouchpadhasverylittletodowithwhatthearrowonthescreenisdoing.Andeventually,afteryou’vedrivenoverabumpandpressedthepadbymistake,youwillengageafeatureyoudidn’twant,orselectadestinationyouarenotgoingto.Andthereisnowayback.

在近几年的雷克萨斯评测中，每次我都会把这个破导航拎出来特别批评，但丰田还是一如既往地继续使用这套导航系统。它真的不好使，因为不管你怎么滑动这套系统的触控板，它都无法让屏幕里的指针自由移动。最终当你驶过一个减速带时，不小心误触到触控板，你会开启一个自己完全不想要的功能，或是重新选定一个你不想去的目的地，而且这种操作还没法撤销。

It’sactuallybloodydangeroustotrytoworkthesystemwhileyou’reonthemove,soIpulledovertotrytoexplainthatIwantedthemaptofacenorth,andthatIwantedtogototherailwaystationinHook.Thisprocesstook25minutes.Andthat’swhyIwasrunninglatewhenIencounteredtheglaciallyslowhorseenthusiast.

想要在驾驶时把这套导航系统搞明白真挺危险的，于是我靠边停下来，试图告诉它我要一张朝北的地图，目的地设在Hook区的火车站。但我跟这破导航较劲了25分钟，这也是为什么在我碰到巨慢的运马拖车时已经迟到了的原因。

HappilytheLexusisabletomakeupsomeofthetimeyoulosetryingtotellitwhereyouwanttogo,becauseunderthebonnetisjustthemostbrilliantengine.It’sa5-litreV8anditdoesn’thaveaturbocharger,whichmeansthepowerthatitdeliversisrealandnotforceduponitbytheteachingsofGretaThunberg.

幸好，这台LC500敞篷版能挽回一些你在导航系统上浪费的时间，因为它的机盖下装着一台最优秀的引擎。它是一具5.0升的V8自然吸气引擎，这也意味着它的动力是实打实地由活塞连杆传递的，而不是在格蕾塔·桑伯格的教唆下通过涡轮强制输出的。

Theonlyslightproblemisthatitdoesn’tdeliverquiteasmuchtorqueasyoumightimagine,so,togetroundthat,Lexushasfittedaten-speedgearbox.Whichmeansthatwhenyouputyourfootdowntoovertake,let’ssay,11carsandateenagegirlinamassive,slow-movinghorselorry,there’sapausewhiletheenginebraindecideswhichgearwouldbebest.Andit’sjustlongenoughforyoutothink,“Hmm.IwonderifIcanmakethisovertakingmoveafterall.”

这具引擎唯一的小问题是它的扭矩不如你想象的那么多。为了解决这个问题，雷克萨斯给LC500装了一套十速变速箱，这也意味着当你深踩油门去超车时，我就这么形容吧，那11台车和坐在喧闹、缓慢的运马拖车里的女孩会让行车电脑停顿一下，思考哪个挡位最合适，这个停顿也会令你不禁迟疑：“额，这玩意能超过前面那堆慢车吗？”

Youcan.Becausewhenitfindstherightgear,theLexussetsoffonacreamy,seamlesswaveofhorsepower,whichfillsyourheadwithserotoninanddopamineandalltheotherbrainchemicalsyouneedtostayaliveandintelligent.

当然可以。当行车电脑找到合适的挡位之后，这台LC500会涌现出一股丝滑柔顺、毫无迟滞的强大动力，强烈的速度感会让你的大脑瞬间填满血清素和多巴胺等让人类保持正常运转和理智思考的所有化学物质。

Thereareothergoodthingsaboutthiscartoo.Thetwo-seatinterior,withseatsinthebackforshopping,isbeautifullyfinishedandnicelyequippedandtastefullytrimmed,andyounevertireofpushingthebuttonthatchangesthewholelookofthedash.Plus,theseatisassupportiveasacelebrityshrink,whichishandybecause,ooh,theLC500doesn’thalfhandle.Andgrip.

除了动力，LC500敞篷版还有其他优点。车内有两个前排座椅和用来放杂物的后排小座椅，整体内饰非常精致，配置很高，各种装饰也显得十分典雅。你还会不停的把玩仪表盘，来回切换它的显示风格，好玩到停不下来。而且，它的座椅就跟明星的心理医生一样给你强大的支撑，这一点非常有用。因为，即便LC500的抓地力十足，它可不能被轻松驾驭。

Sometestershavecriticisedtheridecomfort,sayingtherun-flattyresmakeeverythingtoojiggly,butIthoughtitwasfine.Certainlyitwaspreferabletotheotheroption,whichwastofillthequitesmallbootwithasparewheel.

有些车评人批评了LC500的舒适性，觉得LC500搭配的防爆胎让整台车坐起来太晃了，但我开下来没啥感觉，与其往那个迷你后备箱里硬塞个备胎进去，防爆胎显然是个更好的选项。

IalsolikedthewayIcouldlowertheroofwhiledrivingbehindahorselorry,sothat,whenIcouldfinallyovertake,itsdriverwouldbebetterabletoseethenatureandnuanceofmyhandgestures.

我还喜欢LC500敞篷版在低速行驶时能收起顶棚的设计。堵在运马拖车后面的我切换到敞篷模式后，终于可以愉快地超车了，而运马女孩也能更加清晰地看到我的手势变换的过程和它想表达的“含义”。

Therearesomeproblems,however.First,there’sthestyling.It’sstriking,forsure,andadventurousandinteresting,andIcommendLexusforitsbraveryintakingthisroute.Butisitgood-looking?Hmm.I’mnotsure.

不过，LC500敞篷版也有一些问题。首先是它的外观设计。LC500敞篷版看起来很显眼，很新奇，很有趣。我很欣赏雷克萨斯能够勇敢地选取如此独特的设计风格，但这种风格好看吗？我不太确定。

I’msureabouttheprice,though.It’s£96,625intheSport+spec.Andthatmeansit’supagainstsomeveryseriouscompetitors,suchasthePorsche911.It’salsoupagainstthelessseriousbutextremelygood-lookingJaguarF-typeR.ButthecarIcan’tgetoutofmyheadistheFordMustang.It’sabig,brawny,DonaldTrump-votingnitwit,yes,butitcandoeverythingtheLexuscandoforalmostexactlyhalftheprice.And,thankstoitsshoutyV8,itmakestheactofdrivingslowlyfun,whichissomethingthatmattersthesedays.

但我能确定是它的价格。LC500敞篷运动版要价96,625英镑(约合人民币85万)，这个价格意味着它有一些非常优秀的竞争对手，比如保时捷911。同价位还有不那么优秀，但非常帅气的捷豹F-typeR。但LC500让我不禁联想起福特野马。野马的确是一台大号的、满身肌肉的、川普的脑残粉们热爱的跑车，但它能做到LC500可以做的所有事情，价格还要便宜差不多一半左右。多亏了野马那台咆哮的V8，它也能嘲笑那些开慢车的家伙，这可是现如今开车时非常必要的技能。

IstheLexusbuilttwiceaswell?Yes,probably,but,thatsaid,Ididnoticeajudderinthepowerdeliveryonthelastdayitwasinmypossession.Itcouldn’thavebeenafault,couldit?InaLexus?Itseemsmorelikelythat,whenIwastryingtoselectRadio4ontheidiotictouchpad,I’dengagedsomekindofstaccatodrivingmodebymistake.

LC500敞篷版好过野马两倍吗？差不多吧。但话说回来，在还车前的最后一天，我发现传动系统明显地震了一下。应该不是质量问题吧？在一台雷克萨斯里？我觉得这事可能是这样：当我在把广播调到BBC4台时，可能又不小心碰到了触控板，开启了某个抽风的奇葩驾驶模式。

Jeremy’srating★★★☆☆

猩评分：三星

TheClarksometer猩车表：雷克萨斯LC500Sport+convertible

Engine引擎:4969cc,V8,petrol/5.0升V8自然吸气汽油引擎

Power动力:457bhp@7100rpm/463匹马力@7100转

Torque扭矩:391lbft@4800rpm/530牛米@4800转

Acceleration加速:0-62mph:5.0sec/0-100km/h:5秒

Topspeed极速:167mph/269km/h

Weight重量:2,035kg

Price价格:£96,625/约合人民币85万

Gearknobs字幕组

以上内容由58汽车提供。如有任何买车、用车、养车、玩车相关问题，欢迎在下方表单填写您的信息，我们将第一时间与您联系，为您提供快捷、实用、全面的解决方案。