彼岸花、三途川这些说法是中国自古就有的还是从日本等国传入的？

三途川的三途源自佛教经典《金光明经》，指六道轮回的三恶道。日本神话中的三途川多指《地藏菩萨发心因缘十王经》中的葬头河，属于十王信仰。《十王经》原是中国佛经，后传入日本，平安时代末期在日本广泛传播。葬头河在日本有多个别名，如三途川、三途之川等，但正式名称仍为葬头河。关于三途川名字的由来，说法众多，尚无定论。忘川一词在古籍中未见出处，可能是现代人创造的词汇。彼岸花，学名红花石蒜，日文名ヒガンバナ，意为秋分时节盛开的花。彼岸花虽非日本原产，但日本文化赋予其冥界之花、黄泉之花等意义。明治时代后，彼岸花在日本文艺作品中频繁出现，昭和、平成时代因大众文化繁荣而流行。彼岸花文化在中国的火热，与日本文学作品、动画、漫画、游戏等的流行密切相关。现实中，日本有四条河名为三途川，分别位于青森县、群马县、千叶县、宫城县。其中群马县的三途川因与著名赛车漫画《头文字D》中的秋名山相邻而备受关注。彼岸花和三途川的说法，虽源自中国佛教经典，但在日本文化中得到丰富和发展，形成了独特的文化现象。这些词汇和意象，不仅体现了中日文化交流的深厚渊源，也展现了文化在传播过程中的创新与演变。

三途川的三途来自佛教的经典《金光明经》，指六道轮回的三恶道。日本神话里的三途川一般指《地藏菩萨发心因缘十王经》(以下简称“十王经”)里的葬头河，属于十王信仰(十王即十殿阎罗)。

《十王经》是在中国的佛经，《十王经》是这样描述三途川(葬头河)：“葬頭河曲，於初江辺官聴相連承所渡。前大河，即是葬頭，見渡亡人名奈河津。所渡有三，一山水瀬、二江深淵、三有橋渡”。

一般认为《十王经》在飞鸟时代传入日本，平安时代末期在日本社会里广泛传开，葬头河也有了很多别名，如三途川、三途之川、三途河、三濑川、渡川等，但正式名称仍是“葬头河”，不过现在一般都是称“三途川”了。关于三途川的名字由来有很多说法，一直没有个定论。

关于“忘川”，没查到任何古籍出处，在Yahoo！Japan里搜索“忘川”，全是中文信息。搜索“忘れ川”，没查到忘れ川与冥界有联系的信息。在百度搜索时，有大量忘川的信息，都与冥界有联系，都表示忘川是奈何桥下的河，但答主表示怀疑这个说法，因为没查到任何古籍里有“忘川”这个词汇，而且这个词汇也不符合中国古代取名习惯，答主小时候曾看过一些中国神话书籍，都没有一处提到“忘川”，而且《西游记》、《封神演义》里也没提过“忘川”。关于奈何桥下面的河的名字，只查到《宣室志》说该河俗谓奈河。答主认为“忘川”这个词汇可能是现代人造出来的词汇。同样的还有“彼岸花是黄泉路上唯一盛开的花”。

彼岸花，中文学名叫“红花石蒜”，日文学名叫“ヒガンバナ”(higanbana)，汉字写作“彼岸花”，取自该花开于秋的彼岸时期(秋分时期)，彼岸花的另一个名字“曼珠沙华”来自佛教的《法华经》等经典，意为“天上的花”。彼岸花虽然不是日本原有的，但是日本文化赋予了彼岸花冥界之花、黄泉之花、幽美、绝望、凄美、转生这些意义。

彼岸花其实在日本最初是被厌恶的，觉得不吉利，古代很少有人关注它，明治时代开始后，彼岸花开始大量在文艺作品里登场，之后因昭和·平成两时代的大众文化繁荣而开始流行起来。彼岸花文化在中国火热应该是大量日本文学作品、动画、漫画、游戏等的流行而兴盛起的。

其实在现实的日本里，有几条河叫三途川⊙﹏⊙∥

日本共有四条河叫三途川，在青森县、群马县、千叶县、宫城县

群马县的三途川路牌

司机：我不是去秋名山吗，咋来到三途川了((((;°Д°))))

青森县的三途川

害怕((((;°Д°))))

以上内容由58汽车提供。如有任何买车、用车、养车、玩车相关问题，欢迎在下方表单填写您的信息，我们将第一时间与您联系，为您提供快捷、实用、全面的解决方案。