
这是一张大众汽车甲壳虫系列的经典广告,上半部分是一张巨大的图片,下半部分则是简洁的文案,仅用几行小字来表现。标题“Thinksmall”被巧妙地翻译为“想想小的好处”。甲壳虫汽车以其低调、节能、耐用的特点,吸引了那些追求性价比的中产阶级。广告强调了甲壳虫汽车的低油耗、无需防冻剂、长寿命轮胎等优点,以及在狭小空间停车、保险和维修成本上的经济性。这篇广告文案不仅改变了美国人的购车观念,还帮助甲壳虫汽车在美国市场上取得了巨大成功,成为了商业广告的典范。
这是一张典型的大众汽车(Volkswagen)甲壳虫系列的广告,广告的上半部分是一张巨大的图片,下半部分则是相关的文案,只用几行小字来表现。此外,必不可少的,还有那一行大大的标题——Thinksmall。
Thinksmall,有人将它贴切地翻译为“想想小的好处”:
我们的小车并不标新立异。许多从学院出来的人不屑于使用它;加油站的小伙子也不会问它的油箱在哪里;没有人注意它,甚至没人看它一眼。其实,驾驶过它的人并不这样认为。因为它耗油低,不需防冻剂,能够用一套轮胎跑完40000英里(大约是64000千米)的路。这就是为什么你一旦用上我们的产品就对它爱不释手。当你挤进一个狭小的停车场时,当你更换你那笔少量的保险金时,当你支付那一小笔修理账单时,或者当你用你的旧大众换得一辆新大众时,请想想小的好处。”
甲壳虫汽车的这篇广告文案实在太有名了,它改变了美国人的购车观念,帮助甲壳虫汽车的销售大获成功,成了商业广告的经典之作。其实,仔细分析文案就会发现,它的主要受众是美国刚刚出现的中产阶级,中产阶级虽然已经摆脱贫困,但是资金并不充裕,对他们而言,甲壳虫汽车的性价比很高。
以上内容由58汽车提供。如有任何买车、用车、养车、玩车相关问题,欢迎在下方表单填写您的信息,我们将第一时间与您联系,为您提供快捷、实用、全面的解决方案。
原创文章,作者:58汽车,如若转载,请注明出处:https://car.58.com/7625227/
